Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Dominik Panzer
Grimmelshausenstrasse 8
77797 Ohlsbach
E-Mail: mail@casa-tartaruga.de
Telefon: +49-170-6604506

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen), lit. c (rechtliche Verpflichtung) und lit. f (berechtigtes Interesse).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird auf unserem Server gehostet. Beim Aufruf der Seiten erfasst der Webserver automatisch Daten, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite.

Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach 7 Tagen gelöscht.

4. Kontaktformular und Buchungsanfrage

Wenn du das Formular auf der Seite „Buchen“ nutzt, verarbeiten wir folgende Angaben: Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Anschrift (Straße, PLZ, Ort), Anreise- und Abreisedatum, Anzahl der Erwachsenen sowie deine sonstigen Wünsche. Pflichtangaben sind im Formular gekennzeichnet.

Zweck ist ausschließlich die Bearbeitung deiner Anfrage und, falls es zu einer Buchung kommt, die Durchführung des Beherbergungsvertrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Das Absenden ist nur möglich, wenn du den Hinweis zum Datenschutz bestätigt hast.

Die Angaben werden per E-Mail über den Mailserver unseres Webhosters an uns übermittelt. Der Transport zwischen Mailservern ist nicht in jedem Fall verschlüsselt. Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter.

Wir löschen deine Angaben, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine Buchung zustande kam. Kommt ein Vertrag zustande, speichern wir die Daten, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. nach § 147 AO und § 257 HGB, in der Regel sechs bis zehn Jahre).

5. Spam-Schutz mit Google reCAPTCHA

Zum Schutz vor automatisierten Anfragen (Spam) bieten wir im Kontaktformular Google reCAPTCHA an. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

reCAPTCHA wird erst geladen, wenn du auf „Spam-Schutz aktivieren“ klickst. Erst dann wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können u. a. deine IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Cookies sowie dein Verhalten auf der Seite (z. B. Mausbewegungen) an Google übermittelt und dort ausgewertet werden. Eine Übermittlung in die USA ist möglich.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, die du mit dem Klick auf „Spam-Schutz aktivieren“ erteilst. Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du die Seite verlässt und gespeicherte Website-Daten in deinem Browser löschst. Möchtest du reCAPTCHA nicht nutzen, kannst du uns per E-Mail an mail@casa-tartaruga.de schreiben. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung deines Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO) und löschen sie, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

7. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.

8. Cookies und Tracking

Diese Website setzt selbst keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Eine Ausnahme ist Google reCAPTCHA, das nur nach deiner Aktivierung geladen wird (siehe Abschnitt 5).

9. Externe Links

Auf unserer Website verlinken wir u. a. auf Airbnb. Erst mit dem Klick auf den Link verlässt du unsere Seite; für die Datenverarbeitung dort ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Bitte beachte dessen Datenschutzhinweise.

10. Deine Rechte

Du hast gegenüber uns das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreibe dazu einfach an mail@casa-tartaruga.de.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist für uns der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

11. Datensicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten zu schützen.

12. Aktualität

Stand: Oktober 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.